Is the soldiers’ mother happy? on the conflict between mother’s role and civil obligation. An israeli semi-personal view.

Abstract

Los problemas que las mujeres israelíes deben enfrentar cuando sus hijos – en particular sus hijos hombres – son reclutados al servicio militar obligatorio a los 18 años de edad, no son nuevos. Sin embargo, cuando la  ideología política de la madre no está dentro del “consenso” establecido, la madre debe enfrentar la  pregunta crucial: ¿voy a apoyar a mi hijo, quien en los próximos tres años por lo menos, va a servir en una  organización a la que me opongo, con personas con quienes particularmente no me gustaría que se  reuniera, y bajo el mando de hombres y mujeres cuyo juicio no podría ser juzgado mínimamente como justo,  o siquiera humanista?

The issues Israeli women have to deal with when their children –in particular their sons– are to get drafted to  the compulsory army service, at the age of 18, are not new. However, when the political ideology of such a  mother is not within the “consensus” zone/limits the mother must face the crucial question: am I going to  support my son who in the next three years at least is going to serve in an organization I object to, among  people I don’t particularly wish that he meets, and under the command of men and women whose judgment  might not have passed as minimally fair or even humanistic?