Migración y resignificación del espacio. El caso de los migrantes mixtecos en el área metropolitana de Monterrey, México.

Abstract

La migración y la integración a un entorno cultural nuevo impulsan cambios en los patrones interpretativos que, por su parte, estimulan la paulatina invalidación de la cultura tradicional de los migrantes y que son acompañados, además, por reconfiguraciones identitarias. Los migrantes no sólo experimentan en este proceso nuevas necesidades y satisfactores sino que su vez reconstruyen sus visiones acerca del tiempo y del espacio. Aún y cuando se trata de procesos muy sutiles que a menudo no pueden ser referidos conscientemente por los sujetos involucrados, son articulados a través de su lenguaje. Este trabajo pretende explorar la reconfiguración del imaginario social de un grupo de migrantes indígenas mexicanos originarios del sur de México y asentados desde hace dos décadas en el Área Metropolitana de Monterrey (noreste mexicano).

Migration and integration into a new cultural environment drive forward the emergence of new interpretative patterns within the migrating groups the latter stimulate a gradual invalidation of the traditional culture of the migrants in the new residential areas which are also responsible for identity reconfigurations. Migrants not only experiment new needs, search for new satisfactories, but also change their perspective of time and space. Although these processes are mainly kept unconscious, they can be observed through their use of language. This article pretends to explore the reconfiguration of the social imaginary of a group of indigenous migrants who moved from their homeland in the southern of Mexico to the Metropolitan Area of Monterrey in the northeast.