Relaciones franco-colombianas y acción cultural 1939-1984

Abstract

Desde el siglo XIX Francia percibe a Colombia como un terreno fértil para su acción cultural; ocupando el  vacio cultural español y contribuyendo al nuevo Estado moderno colombiano. En 1939 Francia, que no es más una potencia mundial, desarrolla un plan de acción para enfrentar a Estados Unidos el cual intenta expandir  en el mundo un modelo basado en la tecnología y la cultura de masas; un modelo diferente al cultural  francés humanista, elitista. Francia le apuesta en Colombia al francés como lengua extranjera a través de la  creación de alianzas, liceos franceses y organiza las primeras comisiones mixtas, para fijar los principios que  deben orientar su acción cultural. Resultado de un trabajo con fuentes documentales de los Archivos  Diplomáticos de Paris, este artículo analiza la acción cultural francesa en Colombia, inmersa en las relaciones  franco-colombianas del siglo XX; cuando Colombia, a través del principio de la neutralidad inteligente, apoya  a Francia líder del mercado común europeo, al igual que defiende los intereses de Estados Unidos líder  mundial de la lucha contra el narcotráfico y la guerrilla.

Since the nineteenth century France has perceived Colombia as a fertile ground for cultural activities  occupying the Spanish cultural vacuum and contributing to the new Colombian modern State. In 1939 France, that is no longer a world power, developed a plan of action to confront the United States which seeks to  expand in the world based on a technology and mass culture model; a model different from the humanist,  elitist French model. France bets on French as a foreign language in Colombia through the creation of French language teaching, French Schools and organizes the first mixed commissions in order to establish the  principles that should guide its cultural action. As a result of a work with documentary sources of the  diplomatic archives of Paris, this article analyzes the French cultural action in Colombia, immersed in the  French-Colombian relations of the twentieth century; when Colombia, through the principle of intelligent  neutrality, supports France as the common European market leader, as well as defends the interests of the  United States as the world leader in the fight against drug trafficking and guerrillas.