South American Balanced Canoes: Stages in the Invention of the Double Outrigger

Abstract

eng: During the St. George Epedition to the Pacific en 1924, whilst the ship lay off the island of Gorgona, situated some 20 miles distant from the Pacific coast of Colombia (S.A.), canoes sailed over from the mainland almost daily; the majority came for fishing, some to attend to a granzing property under development at the south end of the island, whilst two brought Customs officers to learn what business a strange ship had at this lonely island.

spa: Durante la expedición del St. George al Pacífico en 1924, mientras el barco estaba frente a la isla de Gorgona, situada a unas 20 millas de distancia de la costa del Pacífico de Colombia (S.A.), llegaron canoas desde el continente casi a diario; la mayoría venían a pescar, algunas a atender una propiedad de granjas en desarrollo en el extremo sur de la isla, mientras que dos traían oficiales de aduana para saber qué negocios tenía un barco extraño en esta isla solitaria.