Desempeños: posesiones del cargo y posesiones de tierra en el resguardo de Guachucal, pueblo de los pastos

Abstract

spa:Este trabajo se realizó en el resguardo de Guachucal, perteneciente al pueblo de los pastos, en el departamento de Nariño. El trabajo hace parte de un proceso etnográfico y de aprendizaje de los actos de posesión del cargo y posesión de tierras, los cuales acompañé de la mano con comunidad, mayoras, mayores, y las autoridades del resguardo. El argumento central se desarrolla bajo la idea de empeños y desempeños, que vincula los cargos, las posesiones, las voluntades y las obligaciones. En este documento describo y reflexiono sobre estos momentos solemnes y determinantes para que la vida pueda continuar en el resguardo. Para los guachucales los cargos o las obligaciones, se deben asumir con ánimo y voluntad y ser cumplidas fiel y legalmente según como se les encomienda. Al asumir los cargos o las obligaciones el comunero empeña su vida a trabajar por el bien propio, el de su familia y el de la comunidad. Pero estos cargos u obligaciones no son permanentes, tienen que ser cumplidas y devueltas para que los que vamos atrpas podamos dar continuidad a la vida. Entonces los cargos y las obligaciones desempeñan, se cumplen, se devuelven y vuelta se entregan. Empeñar y desempeñar es posible en el resguardo de Guachucal porque los cargos y las obligaciones se entregan en posesión y no en propiedad. Además, el empeño y el desempeño convergente en el aguardiente blando, o el aguardiente de agencia como le llaman todavía algunos mayores y mayoras. El aguardiente hace que los comuneros se comprometan a acompañar con ánimo y voluntad el cargo que se les encomienda.

eng:This work was carried out in the Guachucal reservation, belonging to the town of Los Pastos, in the department of Nariño. The work is part of an ethnographic and learning process of the acts of possession of the position and possession of land, which I accompanied hand in hand with the community, mayoras, mayors, and the authorities of the reservation. The central argument is developed under the idea of ​​efforts and performances, which links positions, possessions, wills and obligations. In this document I describe and reflect on these solemn and determining moments so that life can continue in the shelter. For the guachucals, the charges or obligations must be assumed with courage and will and be fulfilled faithfully and legally as entrusted to them. When assuming positions or obligations, the community member pledges his life to work for his own good, that of his family and that of the community. But these charges or obligations are not permanent, they have to be fulfilled and returned so that those of us who go back can give continuity to life. Then the charges and obligations are carried out, fulfilled, returned and returned are delivered. Pawning and performing is possible in the Guachucal reservation because the positions and obligations are delivered in possession and not in property. In addition, the commitment and convergent performance in soft liquor, or agency liquor as some older men and women still call it. The aguardiente makes the community members commit to accompany with courage and will the position entrusted to them.