Acompasando la marimba con maestros indígenas y mestizos en el Sur de Nariño, Colombia

Abstract

spa:Las músicas de marimba en la región del Pacífico colombiano hacen parte de un complejo cultural y musical que se extiende sobre los departamentos del Valle del Cauca, Cauca y Nariño. Estas músicas están presentes en las tradiciones de pueblos afro, indígenas y mestizos en el departamento de Nariño y algunas provincias del Ecuador. Este documento hace parte de un proceso etnográfico y de aprendizaje musical con maestros mestizos e indígenas Awá en el sur de Nariño. A partir de un enfoque antropológico sobre mi aprendizaje musical, describo y analizo las caracteristicas de las músicas de marimba en el municipio de Ricaurte. Esto se desarrolla a la par con el concepto de escena musical, abordando las implicaciones sociales, interculturales, translocales o transnacionales que existen en las músicas de marimba. En el recorrido de este trabajo nos encontraremos en un proceso de inmersión en una comunidad familiar de practicantes y en la escena musical del municipio de Ricaurte donde aprendí de mis maestros el arte de Acompasar.

eng:Marimba music in the Colombian Pacific region is part of a cultural and musical complex that extends over the departments of Valle del Cauca, Cauca and Nariño. These musics are present in the traditions of Afro, indigenous and mestizo peoples in the department of Nariño and some provinces of Ecuador. This document is part of an ethnographic and musical learning process with mestizo and indigenous Awá teachers in the south of Nariño. From an anthropological approach on my musical learning, I describe and analyze the characteristics of marimba music in the municipality of Ricaurte. This is developed along with the concept of musical scene, approaching the social, intercultural, translocal or transnational implications that exist in the marimba musics. In the course of this work we will find ourselves in a process of immersion in a family community of practitioners and in the musical scene of the municipality of Ricaurte where I learned from my teachers the art of Acompasar.