La Obligación de Pago Bancaria: características, semejanzas y diferencias con el Crédito Documentario

Abstract

El objetivo de este artículo consiste en identificar y describir las principales características de la obligación de pago bancaria (OPB), así como aquellas semejanzas y diferencias que presenta frente al crédito documentario (CD). Para ello, se analizan las definiciones de estos medios de pago contenidas en las reglas uniformes que las rigen, su operativa general y las funciones que cumplen. Se sostiene que, si bien ambos poseen semejanzas y la OPB solventa muchas de las dificultades que presenta el CD, tienen características distintas y no parece acertado señalar que uno esté llamado a sustituir completamente al otro. En este contexto, la OPB amplía las alternativas de pago, garantía y financiamiento disponiblespara los actores del tráfico comercial internacional. Sin embargo, la OPB presenta también algunas desventajas que pueden incidir en que su adopción esté siendo más lenta de lo esperado.

The aim of this article is to identify and describe the main characteristics of the bank payment obligation (BPO), as well as the similarities and differences it presents with the documentary credit (DC). The definitions of these means of payment contained in the uniform rules that govern them, their general operation, and the functions they both fulfil are analysed. This paper argues that although these means of payment have similarities and the BPO solves many of the difficulties presented by the DC, they have different characteristics, in terms that it does not seem appropriate to point out that one is called upon to completely replace the other. In this context, the BPO expands the payment, guarantee, and financing alternatives available to actors in international commercial traffic. However, the BPO also presents some disadvantages that might be a cause of its adoption in traffic being slower than expected.