Sobre la experiencia hermenéutica o acerca de otra posibilidad para la construcción del conocimiento

Abstract

La experiencia hermenéutica traduce una vivencia para realizar un proceso de investigación que conlleva la  formación del ser. La experiencia hermenéutica se vive mediante el proceso, la estructura y el procedimiento. El proceso se desarrolla a través de los prejuicios, la reflexión, el análisis, la compresión, la interpretación y la  síntesis, los cuales invaden el procedimiento y la estructura. El procedimiento contempla el problema, la  hipótesis, la historia de conceptos, el estado en cuestión y el acopio de la información, todo ello con el objeto  de crear una cosa, con vida propia; para ello, se procura conversar con las autoridades, llegar a un acuerdo  en la unidad de sentido y legitimarla, mientras es vivida por otros. Tanto el proceso y el procedimiento se  mueven en una estructura que se manifiesta en el círculo de la compresión, creciendo concéntricamente,  mientras va relacionando el todo con sus partes en fusión de horizontes.

The hermeneutic experience means an experience to do a research process that involves formation of the  self. The hermeneutic experience is lived through the process, structure and procedure. The process is  developed through prejudice, reflection, analysis, compression, interpretation and synthesis, which can  invade the procedure and structure. The procedure addresses the problem, hypothesis, the history of  concepts, the state concerned and the recollection of information, all with the aim of creating a thing with its  own life. To this end, one tries to talk with the authorities, reach an agreement on the unity of meaning and  legitimate it, while it is lived by others. Both the process and the procedure are moving in a structure that is  manifested in the cycle of compression, growing concentrically, while is linking the whole to its parts in fusion of horizons.