Salud y enfermedad, dos construcciones culturales.

Abstract

Este texto propone una mirada a las representaciones sociales que construyen las personas sin formación profesional alrededor de temas de salud y enfermedad, como hechos naturales de la vida misma; hace una crítica a la industrialización-institucionalización por parte de los Estados de estos aspectos básicos de la vida y de la desconexión de las personas con sus capacidades para cambiar el rumbo de sus estados de salud o enfermedad. Además, se analiza el lenguaje como instrumento esencial de la comunicación y como acto inherente al ser humano a partir del cual se transmiten ideas y sentimientos hasta tejer sistemas complejos de significación y actuación en el mundo. Se presenta una criba y revisión de: algunos manifiestos elaborados en diferentes Conferencias Mundiales de Promoción de la Salud, estudios de representaciones sociales como construcciones de saberes aceptados por una comunidad y entendidas como metáforas de la cultura y de literatura especializada en el campo de la Comunicación en Salud (CeS) o Health Communication (HC). El planteamiento central es que las subjetividades que construyen las personas de sus historias de vida inciden en su salud o enfermedad y son las construcciones de sentido las que le aportan a dichas situaciones, un enfoque social que se debe ver reflejado en los programas de promoción y prevención de la salud.

This text proposes a reflective look at the social representations that people without professional training build around issues of health and disease as natural facts of life. It critiques the industrialization-institutionalization the States do these basic aspects of life and the lack of connection of people with their abilities to change the course of their health or disease states. Also, language is analyzed as an essential communication instrument and as an inherent act of the human being, from which ideas and feelings are transmitted to weave complex systems of meaning and action in the world. This paper presents a selection and review of some documents elaborated in different Health Promotion World Conferences, studies of social representations as knowledge constructions accepted by a community and understood as metaphors of culture and specialized literature in the field of Communication in Health (CIH) or Health Communication (HC). The central approach is that the subjectivities that people construct from their life histories affect their health or illness and it is the constructions of meaning that contribute to these situations, a social approach that must be reflected in the health promotion and prevention programs.