Triunfadores paradójicos. Inmigrantes colombianos en Burdeos: Sujetos excluidos, identidades liminales
Artículo de revista
Revista de Antropología y Sociología: Virajes
, Año 2010 : Enero - Diciembre
12
127
148
2010-12-17
La emigración es concebida por los migrantes económicos como un medio para alcanzar una felicidad  idealizada en torno a objetos del capitalismo. La inmigración, esa experiencia de estar allí para alcanzar la  felicidad representada, constituye un escenario en el que se pone en juego, mediante diversas  representaciones y prácticas, la construcción y reconfiguración de subjetividades e identidades. Este artículo,  resultado de una investigación entre colombianos en Burdeos, refiere la manera como la identidad y la  subjetividad de los inmigrantes presentan un carácter estratégico y un papel significativo en las trayectorias  migratorias. La identidad y la subjetividad inciden en la manera en que aquellos que llegan construyen  diversas versiones de sí mismos para afrontar la marginación y la exclusión social. Constituyen una forma de  asumir, por ejemplo, una posición liminal como parte de un juego estratégico con el que se pretende  alcanzar la finalidad del proyecto migratorio: la realización de una huidiza felicidad asociada con la riqueza. Emigration is conceived by economic migrants as a means of achieving an idealized happiness around  capitalist objects. Immigration, that experience of being there to achieve the represented happiness,  constitutes a scenario in which the construction and reconfiguration of subjectivities and identities are at  stake, through various representations and practices. This article, result of a research among Colombian  immigrants in Bordeaux, relates how the identity and subjectivity of immigrants have a strategic character  and a significant role in the migratory courses. Identity and subjectivity have a bearing on the way in which  those who arrive build different versions of themselves to face social exclusion and isolation. They constitute  a way to assume, for example, a luminal position as a part of a strategic game which pretends to reach the goal of the migratory project: the fulfillment of an elusive happiness associated with richness.
- Virajes [1484]