Entre ríos, oro y montañas, cómo el extractivismo ordenó el territorio en el polígono minero de Miraflores-Quinchía, Colombia

Abstract

spa: En un mundo globalizado dónde están claramente definidos los roles que juegan los países en el circuito económico mundial, se condena a la segmentación de las economías nacionales; más aún cuando son países emergentes y con altos grados de dependencia de las exportaciones primarias. Este es el caso de muchos países latinoamericanos donde su rol es la producción de materias primas, en particular las del sector minero-energético; lo que supone una gran conflictividad en los territorios debido a la ocurrencia sistemática y permanente de problemas socio-ambientales, además de graves conflictos en los usos y vocaciones del suelo, sumado al hecho del poco desarrollo en los instrumentos técnicos de ordenamiento territorial. Puntualmente se analizó el caso del polígono minero de Miraflores, ubicado en el municipio de Quinchía, centro-occidente de la república de Colombia; el cual es una zona geográfica que ha tenido tradición minera de baja intensidad desde hace varias décadas y se ve enfrentada en la actualidad a la refuncionalización de sus modos de producción por medio de la puesta en marcha de un modelo de extracción minera de alta intensidad. Este fenómeno en franca oposición a la visión y costumbres de las comunidades indígenas y campesinas que habitan la zona. La investigación se abordó desde una lógica de triangulación, la cual consistió en la combinación de diversos métodos de recogida y análisis de datos confrontados entre sí para acercarse a la realidad investigada; lo que a su vez permitió identificar los actores intervinientes y sus intereses en el territorio, para así caracterizar sus formas de territorialización prácticas y simbólicas. Entre las que sobresalen los procesos de reetnización de las comunidades indígenas basadas en la recuperación de la lengua nativa, la resignificación de sitios sagrados, la conformación de un resguardo y el 6 activismo judicial. Por su parte la estrategia más recurrente de las compañías mineras son los programas de responsabilidad social empresarial, los cuales apuntan a ganarse el favor de las comunidades a través de inversiones en sectores básicos como la salud, la educación, la cultura y la asistencia técnica agropecuaria, los cuales son precarios en estas zonas. Esta permanente disputa por la legitimidad y dominio entre los actores intervinientes se producen bajo la fluctuante posición de las autoridades Estatales.

eng: In a globalized world where the roles played by countries in the global economic circuit are clearly defined, the segmentation of national economies is condemned; even more so when they are emerging countries with high degrees of dependence on primary exports. This is the case of many Latin American countries where their role is the production of raw materials, particularly those of the mining and energy sector; what supposes a great conflict in the territories due to the systematic and permanent occurrence of socio-environmental problems, besides serious conflicts in the uses and vocations of the soil, added to the fact of the little development in the technical instruments of territorial ordering. Specifically, the case of the Miraflores mining area, located in the municipality of Quinchía, in the center-west of the Republic of Colombia, was analyzed; which is a geographical area that has had a low intensity mining tradition for several decades and is currently faced with the re-functionalization of its production modes through the implementation of a high intensity mining extraction model. This phenomenon in open opposition to the vision and customs of the indigenous and peasant communities that inhabit the area. The investigation was approached from a logic of triangulation that allowed to identify the intervening actors and their interests in the territory, in order to characterize their forms of practical and symbolic territorialization; Among those that stand out are the processes of re-ethnicization of indigenous communities based on the recovery of the native language, the resignification of sacred sites, the creation of a shelter and judicial activism. For its part, the most recurrent strategy of mining companies are corporate 8 social responsibility programs, which aim to win the favor of the communities through investments in basic sectors such as health, education, culture and agricultural technical assistance., which are precarious in these areas. This permanent dispute over legitimacy and domination between the intervening actors takes place under the fluctuating position of the state authorities.