La estética de la violencia en Colombia (una mirada del conflicto desde los procesos de creación)

Abstract

spa:La presente reflexión, resultado de una investigación-creación, se fundamenta en la capacidad que posee el arte en abordar el asunto de la violencia desde los actos de la memoria, en tanto archivo y documento, y que lo eleva a la calidad de objeto de análisis. De modo que, se hace alusión a la capacidad interpretativa del arte en contextos en conflicto, que, a través de medios plásticos y visuales, da testimonio de las causas y consecuencias del hecho violento. Así, se revisarán los tres períodos históricos de la violencia en Colombia, y las propuestas artísticas que giran en torno a este asunto. Asimismo, se plantea la configuración de una estética de la violencia en Colombia, cuya naturaleza convierte al arte en un espacio de mediación que articula la violencia y su impacto en la construcción histórica de una memoria colectiva. Finalmente, se relacionan las indagaciones de mediación y traducción que constituyen un proceso de creación establecido a partir de la proximidad con el tema.

eng:This reflection, the result of an investigation-creation, is based on the ability of art to address the issue of violence from acts of memory, as archive and document, and to elevate it to the quality of an object of analysis. Thus, an allusion is made to the interpretative capacity of art in conflict contexts, which, through plastic and visual means, testifies to the causes and consequences of the violent act. Thus, the three historical periods of violence in Colombia, and the artistic proposals that revolve around this issue will be reviewed . Likewise, the configuration of an aesthetic of violence in Colombia is proposed, whose nature turns art into a mediation space that articulates violence and its impact on the historical construction of a collective memory. Finally, the investigations of mediation and translation that constitute a creation process established from the proximity with the theme are related.