Planificación urbana en la Amazonía colombiana: prácticas ciudadanas, participación, autonomía y (co)diseños para la vida

Abstract

El presente artículo analiza la producción social del espacio urbano en Florencia, Caquetá, Colombia, desde una perspectiva crítica de la planificación.Con base en el método etnográfico y la cartografía participativa se examinan nociones y prácticas de planificación urbana, a nivel del Estado y de los habitantes urbanos. Teniendo esto último en cuenta, el estudio se centra en dos barrios de la ciudad de Florencia, lo que permite poner en cuestión la idea de que la planificación estatal es en sí misma portadora de progreso y desarrollo. Los resultados obtenidos revindican el reconocimiento de las prácticas ciudadanas y otras formas locales de planificación (en el sentido de construir, y de soñar) para (co)diseñar nuevas espacialidadesurbanas para la vida. 

This article analyzes the social production of urban space in Florencia, Caquetá, Colombia, from a critical perspective of planning. The study uses ethnographic methods and participatory mapping to describe the notions and practices of urban planning at the state and citizen levels. With thelatter in mind, we focus on two neighborhoods in Florence, which makes it possible to question the idea that state planning is by itself the bearer ofprogress and development. The results obtained vindicate the recognition of civic practices and other local forms of planning (in the sense of buildingand dreaming) to (co) design new urban spaces for life.