Las voces de mi pueblo: Testimonios sobre la recuperación del resguardo indígena de panan en cumbal nariño, década de 1980. el caso de la finca el laurel.

Abstract

spa:Actualmente, la historia oral se ha ido desarrollando a mayor profundidad con diferentes sectores sociales. Es un hecho constatado que en las comunidades indígenas existe la necesidad imperiosa de realizar este tipo de trabajos para dar cuenta de los procesos sociales, históricos, culturales, económicos y políticos. Así, el presente trabajo da cuenta de la recuperación de tierras en el resguardo de Panan, municipio de Cumbal, a partir de los testimonios de nuestros mayores tomando como referencia el caso de la Finca el Laurel, en la década de 1980. En este sentido el objeto de esta investigación también se centra en construir nuevos cuerpos de evidencia para la interpretación histórica. La metodología empleada se soporta en entrevistas semi estructuradas que fueron grabadas y luego transcritas para su posterior análisis, en este sentido, con los actores indagados se propone una descripción biográfica y temática que se profundiza de acuerdo al conocimiento que proporciona cada persona entrevistada. A partir de allí, se reescribe la historia indígena, desde el protagonismo de los actores sobre lo que sucedió en la recuperación de tierras, y el emergente proyecto político que forjaron alrededor de reclamos territoriales que conllevo al proceso de reivindicación de los derechos indígenas. En conclusión, la historia que se presenta de los indígenas de Panan, es la de las fuentes vivas, que dan su testimonio sobre un tiempo y contexto determinado. De ahí la importancia de valorar y construir las fuentes orales para esta y posteriores investigaciones que se realicen en esta comunidad indígena.

eng:Currently, oral history has been developing in greater depth with different social sectors. It is a proven fact that in indigenous communities there is an urgent need to carry out this type of work to account for social, historical, cultural, economic and political processes. Thus, the present work gives an account of the recovery of lands in the Panan reservation, municipality of Cumbal, based on the testimonies of our elders, taking as a reference the case of Finca el Laurel, in the 1980s. In this sense The object of this research is also focused on building new bodies of evidence for historical interpretation. The methodology used is supported by semi-structured interviews that were recorded and then transcribed for later analysis, in this sense, with the actors investigated, a biographical and thematic description is proposed that is deepened according to the knowledge provided by each person interviewed. From there, indigenous history is rewritten, from the leading role of the actors on what happened in the recovery of land, and the emerging political project that they forged around territorial claims that led to the process of claiming indigenous rights. In conclusion, the history that is presented of the indigenous people of Panan is that of the living sources, which give their testimony about a given time and context. Hence the importance of assessing and building oral sources for this and subsequent research carried out in this indigenous community.