De víctimas a sobrevivientes: implicaciones para la construcción de paces en Colombia

Abstract

Objetivo. Estructurar una reflexión teórica que sustente la importancia de que las ‘víctimas’ del conflicto interno armado transiten hacia la condición de ‘sobrevivientes’, como un paso importante para la construcción de paces en Colombia. Metodología. Para ello se analizan algunas implicaciones semánticas, jurídicas y psicológicas que trae consigo la utilización de la expresión ‘víctimas’ que se emplea –sobre todo en el ámbito jurídico- para referirse a quienes han padecido violaciones a sus derechos fundamentales y que ocurrieron dentro del conflicto interno armado colombiano. Resultados. Se sugiere como alternativa la utilización de la expresión ‘sobrevivientes’, que desde la psicología y la victimología se concibe como un término que motiva la búsqueda de nuevas formas de superar el daño causado por el hecho victimizante que las ‘víctimas’ han padecido. Conclusión. Se identificó que la condición de ‘sobrevivientes’ genera nuevos escenarios y ofrece mayores oportunidades para la consolidación de paces en Colombia.

Objective: This paper aims to structure a theoretical reflection of the importance for “victims” of the internal armed conflict to move to the condition of “survivors” as an important step in the construction of peace in Colombia. Methodology: In order to do so, some semantic, legal and psychological implications of the use of the term “victims” -used especially in the legal field – were analyzed to refer to those who have suffered violations of their fundamental rights within the Colombian internal armed conflict. Results: The use of the term “survivors”, is suggested as an alternative which, from psychology and victimology, is conceived as a term that motivates the search for new ways to overcome the damage caused by the victimizing fact that “victims” have suffered. Conclusion: It was identified that the condition of “survivors” generates new scenarios and provides greater opportunities for peace in Colombia.