Montoya, Madre Laura | 2022-08-17

spa: Entre las muchas particularidades que ofrece el estudio de las costumbres, usos y creencias de la raza catía, descuella en primer término el jaibanismo. La etimología de la palabra jaibaná es así: Jai- achaque-Paná, conjunto, reunión (derivado de o,apariá, manada). De modo que puede traducirse: conjunto o reunión de enf 'ermedades. La acepción que le dan es doctor o médico, Hay que advertir que la p y la b tienen, en muchos casos, un mismo uso en la lengua catía. La palabra paná no tiene traducción aisladamente. Ya en frase, como he dicho, traduce por conjunto, reunión, compañía, y es lo mismo decir pa.ná que baná.

Schenck, Friedrich Von | 2022-08-23

spa: Durante la segunda mitad del año de 1880 tuve nuevamente la oportunidad de realizar un viaje por este interesante país montañoso, y de conocer mejor sus diferentes regiones. Esta vez fui equipado con los instrumentos necesarios, y así pude tomar alturas barométricas y realizar levantamientos topográficos, que agrego al final de este informe. Los conocimientos obtenidos sobre el territorio, que se consignan en este informe, pueden aún ser ampliados, aclarados o corregidos. Es por eso recomendable que competentes exploradores dediquen su atención a Antioquia, especialmente a las regiones fronterizas, como son las vertientes septentrionales de la Cordillera Centro-Occidental, en la misma forma en que lo hicieron en tiempos anteriores Reiss y Stubel, entre otros, con los Andes del sur de Colombia y el Ecuador. Quiero aquí señalar solamente las regiones de Penderisco y San Jorge, y las montañas al noroeste de Remedios.

Sandoval, Ana María | 2022-02

spa: La vivienda embera-catía es un elemento de identidad y a la vez reflejo de una historia de experiencia, conocimiento y relación con el medio ambiente. Es el espacio doméstico, con funciones y valores asociados con el parentesco y la organización social, política y religiosa.